본 규약은 일본어 원문의 번역본으로, 참고 목적으로만 제공됩니다. 일본어 원문이 유일한 공식적이며 법적 구속력 있는 문서입니다. 불일치가 있는 경우 일본어 원문이 우선합니다.
제1조 (NEWT 포인트 서비스)
Reiwa Travel, Inc.(이하 '회사'라 합니다)은 회사의 여행 서비스 'NEWT'의 회원(이하 '회원'이라 합니다. 회원이란 회사의 회원 이용약관에 동의하고 회원 가입을 완료한 이용자를 말합니다)을 대상으로 포인트 서비스를 운영합니다. 본 서비스에서 회사는 회사가 정하는 조건(이하 '포인트 적립 조건'이라 합니다)에 따라 회사가 정하는 거래(이하 '포인트 적립 거래'라 합니다)에 대해 부여되는 (i) 일반 포인트(이하 '일반 포인트'라 합니다)와, (ii) 캠페인 참여 등을 통해 부여되는 한정 포인트(이하 '한정 포인트'라 합니다)로 구성된 NEWT 포인트를 발행합니다(일반 포인트와 한정 포인트를 합하여 'NEWT 포인트'라 합니다). 회원은 회사가 정하는 방법(이하 '포인트 이용 조건'이라 합니다)에 따라 회사 서비스 내의 소정의 거래(이하 '포인트 이용 거래'라 합니다)에 NEWT 포인트를 사용할 수 있습니다.
전항에 더하여, 회사는 회원이 포인트 적립 거래에서 적립될 예정인 일반 포인트에 상당하는 금액(이하 '획득 예정 포인트 상당액'이라 합니다)을, 일반 포인트를 부여받는 대신 해당 거래의 대금에 즉시 할인으로 충당하는 것(이하 '즉시 이용'이라 합니다)을 선택할 수 있는 서비스를 제공하는 경우가 있습니다. 즉시 이용의 조건은 제4조의2에서 정하는 바에 따릅니다.
제2조 (NEWT 포인트 적립 대상 거래)
(1) 회사는 아래 (2)호에서 정한 포인트 적립 거래를 완료한 회원에게 포인트 적립 조건에 따라 일반 포인트를 부여합니다. 예약한 회원과 여행자가 다른 경우, 일반 포인트는 예약한 회원에게 부여됩니다.
(2) 포인트 적립 거래란 예약 시 일반 포인트 부여가 명시적으로 표시된 NEWT를 통해 판매되는 패키지 투어 상품 및 회사가 지정하는 숙박 상품(NEWT 호텔)의 구매를 말합니다. 회사의 트래블 컨시어지 서비스를 통한 여행 상품 수배는 일반 포인트 적립 대상이 아닙니다.
(3) 일반 포인트는 소정의 규칙에 따라 완료된 포인트 적립 거래에 대해서만 부여됩니다. 취소, 노쇼 또는 이에 준하는 사정으로 완료되지 않은 거래에는 포인트가 부여되지 않습니다.
(1) 회사는 아래 (2)호에서 정한 캠페인에 참여한 회원에게 해당 캠페인의 이용 조건에 따라 한정 포인트를 부여합니다.
(2) 한정 포인트 부여 대상 캠페인(이하 '포인트 적립 캠페인'이라 합니다)이란 한정 포인트가 부여된다는 내용이 이용 조건에 명시된 캠페인을 말합니다. 이러한 명시적 기재가 없는 캠페인은 한정 포인트 적립 대상이 아닙니다.
제3조 (포인트 적립 조건)
(1) 일반 포인트 적립 기준 금액은 NEWT 예약 화면에 표시된 예약 총액(일본 엔화로 표시된 금액에 한합니다)으로 합니다. 다음 금액은 적립 기준 금액에서 제외됩니다:
(i) 회원이 NEWT를 경유하지 않고 직접 수배한 옵션 투어, 식사 등의 추가 요금
(ii) NEWT에 표시된 합계 금액에 포함되지 않는 세금 및 서비스 요금(별도 표시되는 소비세 및 서비스 수수료 등)
(iii) 취소 수수료
(2) 부여되는 일반 포인트 금액은 일반 포인트 적립 기준 금액에 적용 적립률을 곱하여 산정합니다. NEWT 예약 화면에 표시된 적립률이 적용됩니다.
(3) 일반 포인트는 포인트 적립 거래에 해당하는 여행이 완료된 달의 다음 달 7일에 부여됩니다. 다만, 제4조의2에 따라 즉시 이용을 선택한 거래에 대해서는 일반 포인트가 부여되지 않습니다.